Skip to content

Ukiyo-e 浮世絵 / color woodcut

Poem by Fujiwara no Toshiyuki Ason
Title
  • Poem by Fujiwara no Toshiyuki Ason
  • Hundred poems by hundred poets explained by the nurse (Series)
Collection
Production
Period | Style | School
Material | Technique
Measurements
  • height: 25.5 cm
  • width: 37.3 cm
Inventory number
  • KI 11064
Acquisition
  • donation , 1948
Department
  • Asia Collection
Inscriptions
  • text on the print: Gedicht: Suminoe no / kishi ni yoru nami / yoru sae ya / yume no kayoiji / hito me yokuran.Lo! the gathered waves, On the shore of Sumi’s bay! E’en in gathered night, When in dreams I go to thee, I must shun the eyes of men. (Morse)Wellen flüstern am Strand der Sumi-Bucht! Selbst in dunkler Nacht, auf den Wegen des Traumes, scheu ich der Menschen Blick. (ÖMAK 1954)
  • signature: Saki no Hokusai manji
  • mark: kiwame
Description
    Saki no Hokusai manji 前北斎卍 Serie von 27 Drucken (Rest nur in Skizzen erhalten), hier: Blatt 18 Gedicht von Fujiwara no Toshiyuki 藤原敏行 (880–907), der einen Posten bei der kaiserlichen Wache innehatte und als Kalligraph bekannt war. Dieses Gedicht schrieb er 897 bei einem Dichterwettstreit am Hof. Das Bild zeigt ein Schiff in der Sumiyoshi-Bucht nahe Ōsaka. Durch ein Fenster im Schiffsrumpf sind zwei Liebende zu erkennen.
Quote Recomendation
Copied to clipboard
  • Ukiyo-e 浮世絵, Poem by Fujiwara no Toshiyuki Ason, Anonym, MAK Inv.nr. KI 11064
Permalink
Copied to clipboard
  • https://mak-wp.711.at/en/collect/poem-by-fujiwara-no-toshiyuki-ason_195575
Last update
  • 13.04.2025

Related via

Artist
Artist
Location
Material

Suspension bridge between Hida and Etchū

Enoshima in the province of Sagami

A view of the Mitsui-shop in Suruga-street, Edo

Lake at Hakone in the province of Sagami

Inume pass in the province of Kai

Ushibori in the province of Hitachi

Mount Fuji seen from Edo

Goddess Konohana Sakuyabime

Mount Fuji seen out of a cavern

Opening of mount Fuji

Kiss for cups

Kikkoman Dispenser

Kikkoman Dispenser Limited Edition

Kikkoman Dispenser

Schüssel. Decorirt in der Art der Faiencen von Rouen.

Schüssel. Decorirt in der Art der Faiencen von Rouen.

Teller. Decorirt in der Art der Faiencen von Rouen.

Zwei Teller. Decorirt in der Art der Faiencen von Rouen.

Kanne. Decorirt in der Art der Faiencen von Rouen.

Umrisse zu Tafel V.

Fruchtschale. Decorirt in der Art der Faiencen von Rouen.

Blumentopf (Cache-Pot). Decorirt in der Art der Faiencen von Rouen.

Schreibzeug. Decorirt in der Art der Faiencen von Rouen.

Becken zur Kanne auf Tafel V. Decorirt in der Art der Faiencen von Rouen.
Buy ticket
Become a patron
MAK Design Shop

Contact us

Topic(Required)
Disclaimer(Required)

Latest Blog Posts

Von Kimonos bis Leo Wollner – von besonderen Neuzugängen der MAK Sammlung Textilien und Teppiche

„…glaubend, dass dahinter alles Glück“: Der Vorhang im Werk von Dagobert Peche

MUSTER DER MODERNE: Wie eine Sammlerin ihre Kimonos nach Wien brachte

PAUL HUMPOLETZ – WHO?

Von jungen Menschen, für junge Menschen: (young)MAK gestaltet kreative Angebote

Inspektor gibt’s kaan: Robert Maria Stieg und die Initiative So

Paris pulsiert – Kunstmesse und neue Ausstellungen, die man nicht verpassen sollte

Herzlich Willkommen auf der neuen MAK Sammlung Online!

Anleitung zur Aufmerksamkeit: Adam Štěch’s gewaltiger Bildatlas rückt Elemente von Architekturen der internationalen Moderne ins Rampenlicht

WER ZULETZT LACHT, LACHT AM BESTEN – ein museal-kuratorischer Blick auf DON CARLO in der Wiener Staatsoper
More at MAK Blog