Title
- Poem 57: Murasaki Shikibu
- Comparisons with the Ogura anthology of the hundred poems by hundred poets (Series)
Collection
Production
- execution: Anonym, Japan, about 1845
- design: Utagawa Hiroshige 歌川廣重
- school: Utagawa 歌川派 (Schule)
- publisher: Ibaya Senzaburō 伊場屋仙三郎
Period | Style | School
Material | Technique
Measurements
- height: 36.1 cm
- width: 24.5 cm
Inventory number
- BI 17423-57
Acquisition
- legacy, 1922
Department
- Asia Collection
Inscriptions
- text on the print: Gedicht von Murasaki Shikibu 紫式部: Meguri aite mishi ya sore to mo wakanu ma ni kumogakure ni shi yowa no tsuki kana.Meeting on the path: / But I cannot clearly know / If it was he / Because the midnight moon / In a cloud had disappeared.Aus: http://jti.lib.virginia.edu/japanese/hyakunin/hyakua.htmlText von Ryūkatei Tanekazu 柳下亭種員: Shiizuke kanshin Rokuya Ongundayū dōhan Isami Gentarō fūfu o kaeriuchi ni nashi tachinoku. Orikara sono ko no Tomokichirō yukikakari kore o sasae tekizu o kauburi nochi gizoku Jiraiya no tame ni joriki serarete ada o uchitoru.Rokuya Ongundayū, ein böser Gefolgsmann der Shiizu-Familie, tötete den aus dem gleichen Daimyat stammenden Isami Gentarō und seine Frau. Deren Sohn Tomokichirō .... erhielt er Unterstützung von dem Räuber Jiraiya und konnte seine Rache ausführen.
- signature: Hiroshigega
- mark: Hama
Description
-
Hiroshigega 廣重画
Gemeinsame Serie von Kuniyoshi, Hiroshige und Kunisada über die berühmte Gedichtsammlung „Hyakunin isshu 百人一首“ (Hundert Dichter mit hundert Gedichten). Im oberen Feld das 57. Gedicht der Sammlung, geschrieben von Murasaki Shikibu 紫式部 (974–1031; zählt zu den 36 Unsterblichen der Dichtkunst des Mittelalters = chūko sanjūrokkasen 中古三十六歌仙 und ist auch eine der 36 weiblichen Unsterblichen der Dichtkunst = nyōbō sanjūrokkasen 女房三十六歌仙), der Autorin der berühmten Erzählung „Genji monogatari 源氏物語“. Das Bild zeigt Isami Tomokichirō mit einem Amulett im Mund beim Ziehen seines Schwertes. Neben ihm am Boden liegen ein Strohhut und ein Lampion. Im Hintergrund Rokuya Ongundayū.
-
Ukiyo-e 浮世絵, Poem 57: Murasaki Shikibu, Anonym, MAK Inv.nr. BI 17423-57
Last update
- 07.12.2024
Related via
Artist
Artist
Location
Material
