Title
- Komachi washing the manuscript (given title)
Collection
Production
- execution: Anonym, Japan, 1810 - 1820
- design: Katsukawa Shuntei 勝川春亭
- school: Katsukawa 勝川派 (Schule)
Period | Style | School
Material | Technique
Measurements
- height: 20.4 cm
- width: 18 cm
Inventory number
- KI 10306-2
Acquisition
- purchase, 1942
Department
- Asia Collection
Inscriptions
- text on the print: Gedicht von Shinsaitei ???: Tsuyokarazu / yowakarazu mochi / fudegokoro / Komachi no beni ya / kakizome ni sumu.Nicht zu fest, nicht zu sanft, mit Gefühl wird der Pinsel gehalten, das Rot der Komachi, die erste Kalligraphie des Jahres.
Description
-
Die Darstellung auf dem Bild gibt eine Erzählung aus dem Leben der Hofdame Ono no Komachi 小野小町 (9. Jhdt.) wieder. Demnach soll sie bei einem Dichterwettstreit am Kaiserhof gegen Ōtomo no Kuronushi 大友黒主 angetreten sein. Dieser belauschte sie heimlich, als sie sich das Gedicht für den Wettstreit ausdachte und schrieb es heimlich zwischen den Gedichten des Manyōshū 萬葉集 (Gedichtsammlung aus dem 8. Jhdt.). Während des Wettbewerbs beschuldigte er Komachi, ein altes Gedicht für das ihre auszugeben. Komachi konnte ihre Unschuld beweisen, indem sie die besagte Gedichtrolle in ein Becken tauchte, sodass sich die frische Tinte auflöste. Aus dieser Geschichte entstand später das Nō-Stück „Sōshi arai Komachi 草子洗小町“.
-
Surimono, Komachi washing the manuscript, Anonym, MAK Inv.nr. KI 10306-2
-
https://mak-wp.711.at/en/collect/komachi-washing-the-manuscript_194786
Last update
- 07.12.2024
Related via
Artist
Artist
Location
Material
