Title
- New Year‘s saké (given title)
Collection
Production
- execution: anonymous, Japan, about 1820
- design: Gakutei Harunobu 岳亭春信
- school: Katsushika 葛飾派 (school)
Period | Style | School
Subject
Material | Technique
Measurements
- height: 21.1 cm
- width: 18.3 cm
Inventory number
- KI 7612-2
Acquisition
- purchase , 1905
Department
- Asia Collection
Inscriptions
- text on the print: Gedicht von Tsuifūtei Tsumeato 追風亭爪跡 (rechts): Mutsumashiku / ani e sashitaru / sakazuki o / ototo to ukeshi / toso no sake mori.Der jüngere Brudere schenkt seinem geliebten älteren Bruder den Sakebecher voll, ein Fest mit Neujahrssake.Gedicht von Nansai Fujibo (links): Hōki o wa / te ni da ni toranu / ganjitsu ni / nomeba urehi o / harau toso sake. Der Besen wird nicht in die Hand genommen, denn am Neujahrstag trinken wir und alle Probleme verschwinden mit dem Neujahrssake.Gedicht von Yagitei Mitsumori 八木亭滿守 (ganz links): Soga ue ni / nao mo nioi no / taka makie / ume ga katachi no / toso no sakazuki.Als könnte man die Pflaumen riechen, mit denen der Becher für den Neujahrssake verziert ist.
- signature: Gakutei Harunobu
Description
-
Gakutei Harunobu 岳亭春信
Nobukane = Holzschneider, Drucker oder Sammler?
Ein Behälter mit Neujahrssake (o-toso お屠蘇), daneben eine Sakeschale (sakazuki), die noch halb in ein Tuch eingewickelt ist. Dieser Sake wurde mit verschiedenen Gewürzen (Pfeffer, Mandarinenschalen, Zimtrinde,...) angereichert und zu Neujahr getrunken, was eine positive Wirkung auf die Gesundheit und ein langes Leben haben sollte.
Last update
- 23.05.2025
Related via
Location
Location
Material
